سکوت دریا شرح رویارویی پیرمردی فرانسوی و دختر برادرش با افسری آلمانی است که خانه و مزرعه‌ی وی را اشغال کرده است. این دو تصمیم می‌گیرند برای مبارزه با افسر اشغالگر آلمانی سکوت اختیار کرده و هیچ صحبتی با او نکنند. سکوت دریا را نخستین بار انتشارات زیرزمینی نیمه‌شب در فرانسه‌ی اشغالی (سال ۱۹۴۲) منتشر کرد و این کتاب، که ماندگارترین و مشهورترین اثر ورکور نیز به شمار می‌آید، بلافاصله بدل به نماد مقاومت فرانسویان در برابر اشغالگران نازی شد. این رمان سرشار از احساس و وقار و درد و امید است؛ ویژگی‌هایی که مردم فرانسه در دوران اشغال به دست حکومت آلمان نازی به آنها متصف بودند. ژان پیر ملویل نیز در سال ۱۹۴۸ بر اساس سکوت دریا فیلمی ساخت که بر شهرت این کتاب افزود.
خرید کتاب سکوت دریا
جستجوی کتاب سکوت دریا در گودریدز
معرفی کتاب سکوت دریا از نگاه کاربران
کتاب خوبیه
درباره جنگ جهانی دوم و تسخیر فرانسه توسط آلمان و اینکه وقتی آلمانها میخواستم با تسخیر روح ملت فرانسه که همان فرهنگ و ادب غنی این کشوره، فرانسوی ها رو زیر یوغ خودشون بکشند ولی اونها با مقاومت مخفیانه و باج ندادن به آلمانها چطور خودشون رو از زیر این اسارت رها کردن و روحشون رو حفظ کردن
فرمانروایی که از عشق مردمانش محروم باشه چیزی نیست جز مترسکی مفلوک
ص47
مشاهده لینک اصلی
زیاد نگرفتم داستان رو.
مشاهده لینک اصلی
کوکتل بلا-MonstroNo زمان ocupaçà £ £ آلمانی، فرانسوی Famalia کس می بیند محدود شده است به ماندن با nazi.Desagradados رسمی situaçà £ £ œ در مبارزه به بلبرینگ، بر شکل سکوت مانند تکیه وقتی INVA اعتراض © ها برای پیوستن به این موج تغییرات تجاوز از £ مقام آلمانی unties صحبت کردن: صحبت کردن از سلیقه شما، ارزش ها، آموزش و پرورش £، احساسات، شهرستان ... به ما ارائه یک عکس از یک زندگی به دور از جنگ، که در آن entrevê یک پرتره از خود است که به زیبا نزدیک تر @ @ @ @ که هیولا! تا آنجا که جنگ جداگانه ما به طور جدایی ناپذیری با ماهیت چیزی است که ما در ارتباط ... با £ excepçà از برخی از دیوانه های خشمگین که ما آنها را آشکار می نامیم، همه ما انسانیم، که در عمل باعث می شود یک کوکتل زیبای هیولا؛)
مشاهده لینک اصلی
چهار دیوار داخلی، یک پیرمرد، نوه جوان، یک افسر آلمانی و سکوت. این ترکیبات این ژاکت کوچک فرانسه است. ما در پایان جنگ جهانی دوم هستیم. یک مامور آلمانی چند ماهه خانه این پیرمرد و نوه او را اشغال می کند. ایتا ™ دختر € برای باز کردن درب در شب او می آید و اولین واکنش به این € € œinvasioneâ مجبور است سکوت. لب های خود را بسته است، برای اولین بار در شکلی از اعتراض، به تدریج از عادت، و سپس © زیرا در حالی که مایل به صحبت سخت است برای شکستن سکوت â € œ € immobileâ سخت و آن طول می کشد تا زمانی که از بین بردن یک دیوار که به آرامی آن مطرح شده است راه های رسمی بلافاصله بی عیب و نقص و بی پروا هستند؛ نشان می دهد مودب، دوستانه، و که سکوت آلا € ™ آغاز یک چالش کوچک برای او است، پس او شروع به ظرف آن دیوار که چیزی در درون او در حال تغییر است را احساس کنید، احساس گرما ذوب قلب او و سعی کنید به آرامی به شکستن پتو بی حرکت، ابتدا تنها با کلمات، سپس با حرکات و در نهایت با موسیقی. یک زبان جدید برای ارتباط برقرار کنید و پیرمرد متوجه شود و ارزشش را دارد. \"آنها ممکن است غیر انسانی را مجبور به دادن یک کلمه واحد\". نوه من چهره اش را بالا برد. ابروهای او بالا، روشن و عصبانی بودند. احساس کردم تقریبا کمی خفیف است. اما لب هایش را گچ، املاک و مستغلات، در حالی که مقام ™ دلا € ادامه به، جزئیات کوچک زندگی خود را قبل از جنگ و دوباره برنامه را برای آلمان بزرگ است که فرانسه درخشش است. او در ادامه به جستجوی یک مخاطب، با وجود دیوار سکوت نهفته است که مانند یک ردای سنگین بین آنها و نفوذ هر گوشه از خانه. و بیشتر این سکوت کامل است، او به نظر می رسد فلاش و احترام عمیق است. ایتا € ™ یک نگاه است که نگاه کنید، نگاه از زن جوان است که درک، احترام، تحسین، شاید حتی دا نفرت € ™، و یا عشق، اما این بی تفاوتی نیست. گفتگو ساکت و کامل، به عنوان چشم خود را برای اولین بار ملاقات، در یک موضوع نامرئی است که شما می توانید نه شکست. دریایی است که سکوت، آرام در سطح است، اما چه کسی می تواند بگوید چه چیزی در عمق بیشتر آن است؟ زندگی یا مرگ یا هر دو. یکی از زیبایی نادر نوشت، کوتاه، ضروری است از ورود آلا € ™ روح، در ترجمه گینزبرگ، به ما یک قسمت با الهام از یک جایگاه واقعی در زندگی نویسنده را می دهد. که سکوت که او حتی نمی tradì با یک لبخند و که بود اساسا نشانه یک نقطه در anima.â خود € OEE در را بست و مراحل خود را کم رنگ کردن Casaa €.
مشاهده لینک اصلی
Vercors کار برجسته ای را در ارتباط با بسیاری از تم ها و مسائل مهم در یک رمان لمس که باقی می ماند امروز است. او با درخشش از سه شخصیت اصلی برای نشان دادن و نشان دادن روابط دشواری بین فرانسه و آلمان در طول اشغال استفاده می کند. این نوشتار هوشمندانه با بسیاری از ظرافت ها است که به راحتی می تواند نادیده گرفته شود، اگر خواننده توجه کامل نداشته باشد.
مشاهده لینک اصلی
این کتاب شامل مجموعه ای از داستان à © Crites توسط اخیر © فرانسه مقاوم در برابر نازی ها در زمان اشغال، و گسترش © S زیرزمینی. محتوا هم سیاسی و هم اخلاقی است. پس از یک شکست سنگین، کشور مشغول است. توانایی او © ها تولید باید طرح فاتح © مطالب برندگان خدمت: هنر همه از این خواهد در برداشت غاز بدون اینکه بیش از حد فریاد به خاطر © defficacità تشکیل شده است. بر خلاف دیگر چای © à ¢ تره مداخله، نظامی در فرانسه دستور به ورزش در اصلاح لا © GARD جمعیت. آیا می توانم مودب و احترام به آداب و رسوم آنها را فراموش کرده ام رولر در معبد خود گیر کرده است؟ در حال حاضر بسیار مجبور شده است که به چیزی که دوست ندارید بپردازید. ما باید تا رفتن به پایین Zale، اوراق قرضه با، و زندگی © کاهش cuteurs Persa © آن؟ برای پاسخگویی © Vercors را مقاوم در برابر، این دیدگاه insupportable.Dans است که اخبار برتر از FORMA گشتاور © توسط دایی و خواهرزاده خود را شده است موظف به دریافت یک افسر نازی. یک مرد از خانواده ای خوب، بسیار خوب à © © duquÃ، تپه اصلاح کامل و کلاس بزرگ، به جز زندگی \"R هیچ کس دعوت © شسته شوند. او تلاش می کند به grimer وضعیت نادرست اجازه می دهد خود را به انجام یک NUMA © RO جذابیت: استخدام بدون نتیجه © française خدمت به فرهنگ، آویزان منافع آینده تپه اتحاد بین دو کشور، à © تالانت complacently © احساسات موسیقی و پوآ © کنه، نشان دادن ظرافت جزییات © افراطی به رنج تحمیل © ES حشرات فقیر، تکان دهنده هزار chimères عجیب و دیگر چاپلوسی ظالمانه است. صورت در این تظاهرات اقامت جزییات © © duction، مشغول © ها نشان می دهد از یک سکوت و تپه ها صحت stoïque، شیرینی عسلی خوش غافل Lofficier، که بیشتر به هیجان میل شروع © لطفا این در هکتار ' تحمیل شده به شما، که ضرب علامت از احترام و صبر. SIMagine او که او به سادگی تبخیر فرهنگ به apprà © CER، برای فراموش کردن نتیجه © © آلیتا تعهد خود INFA من ¢؟ در پایان، که رذل معدن پوشش جزییات © © labsurdità از همه که او PROFA نتیجه © ©، و مکان در نهایت خالی با یک تیک Patha © à © ridicule.Dans crit، این این performateur و à © difiant است که می آید به dinspirer خوانندگان حسی از غرور ©، ارائه آنها یک مدل رفتار: اجازه ندهید که سن تحمیل بی عدالتی، حتی اگر آن را استکبار به زینت و پنهان خود را با هر ظاهر فضیلت، مهربانی و لاما © © نیتا. بدون puretà © اندیشه © ES، گفتار و اعمال، همه خارج از مدنیت ©، احساسات © و از آنجا © فضل و دانش در حال حاضر تنها پوشش © goutantes simagrà © ES است که باید نتیجه © درو quindiffà اختلال و سوء رفتار این است و نه یک افسانه خوب است، که، پرواز، و است که با هدف © واضح است: اگر یک شروع برای پیوند با دشمن، در یک نگاه درک و پیدا کردن بهانه ها و طرف خوب © S، à © توان با او را لمس کرد، چگونه خواهد بود شجاعت برای مبارزه با شر است که او را پیدا کنیم؟ قطعا مصرف را از دست می دهد. بنابراین ضروری است که باقی بمانید، محتاط و بیدار باشید. linstar dUlysse، متولد © گوش دادن به آهنگ از آژیر از وضعیت راین نتایج: از شماره بصورتی پایدار و محکم sêtre لیا © مات دلیل.
مشاهده لینک اصلی
â € سکوت طولانی بود. این شد تبدیل شدن به متراکم تر، مانند مه صبحگاهی. € انبوه و immobile.â در € ™ ویسکوز عدم تحرک از سکوت سربی، بیان زخمی غرور و عزت خشم، به هم بزنید احساسات از سه بازیگر اصلی این داستان پر زرق و برق: یک نوع قدیمی و روشنگری فرانسه، برادرزاده جوان او عادلانه و غیر قابل انعطاف و یک افسر آلمانی جذاب، که از جنگ مجبور شد برای بازی در نقش از مهاجمان در یک کشور که از نظر فرهنگی و از چه کسی قدردانی می خواهم به پذیرفته شود. شخصیت های قدرتمند مشخص با چند ضربه، حرکات غیر ارادی عمدتا کوچک، نگاههای دزدکی و عبارات غیر قابل کنترل صورت، گرفته شده توسط حساسیت فوق العاده راوی و به طور خلاصه به یک نثر به ظاهر هدف حک شده است. یک پیر مرد و یک دختر، € ™ ثانیه سکوت سرسخت که با آن به کمک گسسته و تک گویی از طرفداران مهمان ناخوانده خود را تنها فرم € ™ ثانیه مقاومت که قادر به مخالفت با دشمن است که به خوبی برای دو فرانسوی است، در شرایط مختلف، تأیید خود را دریافت خواهند کرد. و آلمانی، به نوبه خود، درک و تحسین دلایل چنین نگرشی، به نقطه ای که برای او را به نفع خود بی اعتمادی خود را به یک پیش نیاز، تقریبا یک نماد دلا € ™ ائتلافی که بین کشورهای خود اعتماد می شود. بنابراین سکوت به تدریج طول می کشد در معانی جدید، بیشتر و بیشتر شدید اما همیشه مبدل، پنهان، سرکوب: میل، همدردی، امید، به اشتراک گذاری، انتظار، احترام ... عشق، شاید؛ چرا که این نیز داستان عشق غیر قابل دسترس است. اما بالاتر از همه یک داستان سرخوردگی، از زندگی از هم پاشیده و آرمان را درهم شکست، تلخی و درد است، چون © هر جنگ، است که توسط ستمگران منجر شود و یا تحت ستم، درو تنها قربانیان. بسیار زیبا و شبیه به اولین نتایج موضوعی و دو داستان دیگر موجود در این نسخه: راه € œThe به € stellaa و یک سلاح € OELE از notteâ €. ترین روایت در معنای سنتی و کمتر مبهم نلا € ™ از حقایق، اما فقط به عنوان قوی و مطرح است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سکوت دریا
خرید کتاب سکوت دریا
جستجوی کتاب سکوت دریا در گودریدز
درباره جنگ جهانی دوم و تسخیر فرانسه توسط آلمان و اینکه وقتی آلمانها میخواستم با تسخیر روح ملت فرانسه که همان فرهنگ و ادب غنی این کشوره، فرانسوی ها رو زیر یوغ خودشون بکشند ولی اونها با مقاومت مخفیانه و باج ندادن به آلمانها چطور خودشون رو از زیر این اسارت رها کردن و روحشون رو حفظ کردن
فرمانروایی که از عشق مردمانش محروم باشه چیزی نیست جز مترسکی مفلوک
ص47
مشاهده لینک اصلی
زیاد نگرفتم داستان رو.
مشاهده لینک اصلی
کوکتل بلا-MonstroNo زمان ocupaçà £ £ آلمانی، فرانسوی Famalia کس می بیند محدود شده است به ماندن با nazi.Desagradados رسمی situaçà £ £ œ در مبارزه به بلبرینگ، بر شکل سکوت مانند تکیه وقتی INVA اعتراض © ها برای پیوستن به این موج تغییرات تجاوز از £ مقام آلمانی unties صحبت کردن: صحبت کردن از سلیقه شما، ارزش ها، آموزش و پرورش £، احساسات، شهرستان ... به ما ارائه یک عکس از یک زندگی به دور از جنگ، که در آن entrevê یک پرتره از خود است که به زیبا نزدیک تر @ @ @ @ که هیولا! تا آنجا که جنگ جداگانه ما به طور جدایی ناپذیری با ماهیت چیزی است که ما در ارتباط ... با £ excepçà از برخی از دیوانه های خشمگین که ما آنها را آشکار می نامیم، همه ما انسانیم، که در عمل باعث می شود یک کوکتل زیبای هیولا؛)
مشاهده لینک اصلی
چهار دیوار داخلی، یک پیرمرد، نوه جوان، یک افسر آلمانی و سکوت. این ترکیبات این ژاکت کوچک فرانسه است. ما در پایان جنگ جهانی دوم هستیم. یک مامور آلمانی چند ماهه خانه این پیرمرد و نوه او را اشغال می کند. ایتا ™ دختر € برای باز کردن درب در شب او می آید و اولین واکنش به این € € œinvasioneâ مجبور است سکوت. لب های خود را بسته است، برای اولین بار در شکلی از اعتراض، به تدریج از عادت، و سپس © زیرا در حالی که مایل به صحبت سخت است برای شکستن سکوت â € œ € immobileâ سخت و آن طول می کشد تا زمانی که از بین بردن یک دیوار که به آرامی آن مطرح شده است راه های رسمی بلافاصله بی عیب و نقص و بی پروا هستند؛ نشان می دهد مودب، دوستانه، و که سکوت آلا € ™ آغاز یک چالش کوچک برای او است، پس او شروع به ظرف آن دیوار که چیزی در درون او در حال تغییر است را احساس کنید، احساس گرما ذوب قلب او و سعی کنید به آرامی به شکستن پتو بی حرکت، ابتدا تنها با کلمات، سپس با حرکات و در نهایت با موسیقی. یک زبان جدید برای ارتباط برقرار کنید و پیرمرد متوجه شود و ارزشش را دارد. \"آنها ممکن است غیر انسانی را مجبور به دادن یک کلمه واحد\". نوه من چهره اش را بالا برد. ابروهای او بالا، روشن و عصبانی بودند. احساس کردم تقریبا کمی خفیف است. اما لب هایش را گچ، املاک و مستغلات، در حالی که مقام ™ دلا € ادامه به، جزئیات کوچک زندگی خود را قبل از جنگ و دوباره برنامه را برای آلمان بزرگ است که فرانسه درخشش است. او در ادامه به جستجوی یک مخاطب، با وجود دیوار سکوت نهفته است که مانند یک ردای سنگین بین آنها و نفوذ هر گوشه از خانه. و بیشتر این سکوت کامل است، او به نظر می رسد فلاش و احترام عمیق است. ایتا € ™ یک نگاه است که نگاه کنید، نگاه از زن جوان است که درک، احترام، تحسین، شاید حتی دا نفرت € ™، و یا عشق، اما این بی تفاوتی نیست. گفتگو ساکت و کامل، به عنوان چشم خود را برای اولین بار ملاقات، در یک موضوع نامرئی است که شما می توانید نه شکست. دریایی است که سکوت، آرام در سطح است، اما چه کسی می تواند بگوید چه چیزی در عمق بیشتر آن است؟ زندگی یا مرگ یا هر دو. یکی از زیبایی نادر نوشت، کوتاه، ضروری است از ورود آلا € ™ روح، در ترجمه گینزبرگ، به ما یک قسمت با الهام از یک جایگاه واقعی در زندگی نویسنده را می دهد. که سکوت که او حتی نمی tradì با یک لبخند و که بود اساسا نشانه یک نقطه در anima.â خود € OEE در را بست و مراحل خود را کم رنگ کردن Casaa €.
مشاهده لینک اصلی
Vercors کار برجسته ای را در ارتباط با بسیاری از تم ها و مسائل مهم در یک رمان لمس که باقی می ماند امروز است. او با درخشش از سه شخصیت اصلی برای نشان دادن و نشان دادن روابط دشواری بین فرانسه و آلمان در طول اشغال استفاده می کند. این نوشتار هوشمندانه با بسیاری از ظرافت ها است که به راحتی می تواند نادیده گرفته شود، اگر خواننده توجه کامل نداشته باشد.
مشاهده لینک اصلی
این کتاب شامل مجموعه ای از داستان à © Crites توسط اخیر © فرانسه مقاوم در برابر نازی ها در زمان اشغال، و گسترش © S زیرزمینی. محتوا هم سیاسی و هم اخلاقی است. پس از یک شکست سنگین، کشور مشغول است. توانایی او © ها تولید باید طرح فاتح © مطالب برندگان خدمت: هنر همه از این خواهد در برداشت غاز بدون اینکه بیش از حد فریاد به خاطر © defficacità تشکیل شده است. بر خلاف دیگر چای © à ¢ تره مداخله، نظامی در فرانسه دستور به ورزش در اصلاح لا © GARD جمعیت. آیا می توانم مودب و احترام به آداب و رسوم آنها را فراموش کرده ام رولر در معبد خود گیر کرده است؟ در حال حاضر بسیار مجبور شده است که به چیزی که دوست ندارید بپردازید. ما باید تا رفتن به پایین Zale، اوراق قرضه با، و زندگی © کاهش cuteurs Persa © آن؟ برای پاسخگویی © Vercors را مقاوم در برابر، این دیدگاه insupportable.Dans است که اخبار برتر از FORMA گشتاور © توسط دایی و خواهرزاده خود را شده است موظف به دریافت یک افسر نازی. یک مرد از خانواده ای خوب، بسیار خوب à © © duquÃ، تپه اصلاح کامل و کلاس بزرگ، به جز زندگی \"R هیچ کس دعوت © شسته شوند. او تلاش می کند به grimer وضعیت نادرست اجازه می دهد خود را به انجام یک NUMA © RO جذابیت: استخدام بدون نتیجه © française خدمت به فرهنگ، آویزان منافع آینده تپه اتحاد بین دو کشور، à © تالانت complacently © احساسات موسیقی و پوآ © کنه، نشان دادن ظرافت جزییات © افراطی به رنج تحمیل © ES حشرات فقیر، تکان دهنده هزار chimères عجیب و دیگر چاپلوسی ظالمانه است. صورت در این تظاهرات اقامت جزییات © © duction، مشغول © ها نشان می دهد از یک سکوت و تپه ها صحت stoïque، شیرینی عسلی خوش غافل Lofficier، که بیشتر به هیجان میل شروع © لطفا این در هکتار ' تحمیل شده به شما، که ضرب علامت از احترام و صبر. SIMagine او که او به سادگی تبخیر فرهنگ به apprà © CER، برای فراموش کردن نتیجه © © آلیتا تعهد خود INFA من ¢؟ در پایان، که رذل معدن پوشش جزییات © © labsurdità از همه که او PROFA نتیجه © ©، و مکان در نهایت خالی با یک تیک Patha © à © ridicule.Dans crit، این این performateur و à © difiant است که می آید به dinspirer خوانندگان حسی از غرور ©، ارائه آنها یک مدل رفتار: اجازه ندهید که سن تحمیل بی عدالتی، حتی اگر آن را استکبار به زینت و پنهان خود را با هر ظاهر فضیلت، مهربانی و لاما © © نیتا. بدون puretà © اندیشه © ES، گفتار و اعمال، همه خارج از مدنیت ©، احساسات © و از آنجا © فضل و دانش در حال حاضر تنها پوشش © goutantes simagrà © ES است که باید نتیجه © درو quindiffà اختلال و سوء رفتار این است و نه یک افسانه خوب است، که، پرواز، و است که با هدف © واضح است: اگر یک شروع برای پیوند با دشمن، در یک نگاه درک و پیدا کردن بهانه ها و طرف خوب © S، à © توان با او را لمس کرد، چگونه خواهد بود شجاعت برای مبارزه با شر است که او را پیدا کنیم؟ قطعا مصرف را از دست می دهد. بنابراین ضروری است که باقی بمانید، محتاط و بیدار باشید. linstar dUlysse، متولد © گوش دادن به آهنگ از آژیر از وضعیت راین نتایج: از شماره بصورتی پایدار و محکم sêtre لیا © مات دلیل.
مشاهده لینک اصلی
â € سکوت طولانی بود. این شد تبدیل شدن به متراکم تر، مانند مه صبحگاهی. € انبوه و immobile.â در € ™ ویسکوز عدم تحرک از سکوت سربی، بیان زخمی غرور و عزت خشم، به هم بزنید احساسات از سه بازیگر اصلی این داستان پر زرق و برق: یک نوع قدیمی و روشنگری فرانسه، برادرزاده جوان او عادلانه و غیر قابل انعطاف و یک افسر آلمانی جذاب، که از جنگ مجبور شد برای بازی در نقش از مهاجمان در یک کشور که از نظر فرهنگی و از چه کسی قدردانی می خواهم به پذیرفته شود. شخصیت های قدرتمند مشخص با چند ضربه، حرکات غیر ارادی عمدتا کوچک، نگاههای دزدکی و عبارات غیر قابل کنترل صورت، گرفته شده توسط حساسیت فوق العاده راوی و به طور خلاصه به یک نثر به ظاهر هدف حک شده است. یک پیر مرد و یک دختر، € ™ ثانیه سکوت سرسخت که با آن به کمک گسسته و تک گویی از طرفداران مهمان ناخوانده خود را تنها فرم € ™ ثانیه مقاومت که قادر به مخالفت با دشمن است که به خوبی برای دو فرانسوی است، در شرایط مختلف، تأیید خود را دریافت خواهند کرد. و آلمانی، به نوبه خود، درک و تحسین دلایل چنین نگرشی، به نقطه ای که برای او را به نفع خود بی اعتمادی خود را به یک پیش نیاز، تقریبا یک نماد دلا € ™ ائتلافی که بین کشورهای خود اعتماد می شود. بنابراین سکوت به تدریج طول می کشد در معانی جدید، بیشتر و بیشتر شدید اما همیشه مبدل، پنهان، سرکوب: میل، همدردی، امید، به اشتراک گذاری، انتظار، احترام ... عشق، شاید؛ چرا که این نیز داستان عشق غیر قابل دسترس است. اما بالاتر از همه یک داستان سرخوردگی، از زندگی از هم پاشیده و آرمان را درهم شکست، تلخی و درد است، چون © هر جنگ، است که توسط ستمگران منجر شود و یا تحت ستم، درو تنها قربانیان. بسیار زیبا و شبیه به اولین نتایج موضوعی و دو داستان دیگر موجود در این نسخه: راه € œThe به € stellaa و یک سلاح € OELE از notteâ €. ترین روایت در معنای سنتی و کمتر مبهم نلا € ™ از حقایق، اما فقط به عنوان قوی و مطرح است.
مشاهده لینک اصلی