پل سن‌لوئیس‌ری رمانی است که باعث تثبیت تورنتون وایلدر در ادبیات امریکا شده است. این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر ۱۹۲۸ شکل و سبک روایی بسیار خاصی دارد و بیشتر به ادبیات امریکای لاتین نزدیک است. از طرفی این کتاب با درون‌مایه‌ی فلسفی‌عرفانی‌اش قرابت کم‌نظیری با ادبیات و فرهنگ فارسی و شرقی هم دارد، به‌طوری‌که ردپای بسیاری از باورهای فرهنگی و دینی مشرق‌زمین را می‌توان در آن دید و این موضوع شاید چندان عجیب نباشد وقتی در زندگی‌نامه‌ی نویسنده می‌خوانیم که وی بخشی از زندگی‌اش را در مشرق‌زمین گذرانده است
خرید کتاب پل سن لوئیس ری
جستجوی کتاب پل سن لوئیس ری در گودریدز
معرفی کتاب پل سن لوئیس ری از نگاه کاربران
پل سن لوییس ری
تورنتون وایلدر
علی دور اندیش
نشر افراز
نمیدانم تا به حال برایتان پیش امده است کتابی غافلگیرتان کند یانه؟میروید جلوی کتابخانه تان ،با بیمیلی به کتابهایتان نگاهی میاندازید و ناگهان کتابی میبینید که اصلا به یاد ندارید کی خریداری اش کرده اید.اصلا از نویسنده اش چیزی نخوانده اید در هیچ مقاله و یا بحثی با نامش برخورد نکرده اید .فقط نامش را کم و بیش در جایی شنیده اید(و شاید همین هم دلیل خریدن ان کتاب باشد) و همین باعث میشود با بی میلی ،همراه با کنجکاوی گذرا تورقش کنید.و ناگهان معجزه ای اتفاق میفتد.در همان صفحه اول ،همان پاراگراف نخست و همان خط اول حس میکنید با شاهکاری کشف نشده سروکار دارید .از انجایی که هیچ چیزی از اثر نمیدانید ناگهان جنونی انی به شما از سر کنجکاوی دست میدهد و همان جا ،ایستاده شروع به خواندنش میکنید و لحظه به لحظه بابت این کشف خود را تحسین میکنیدو جادوی کشف و شهود لحظه ای دست از سرتان برنمیدارد.
این حکایت امروز من است با کتابی با نام پل سن لوییس ری.تنها چیزی که از نویسنده اش میدانستم این بود که نمایشنامه نویسی هم عصر یوجین اونیل و بسیار معروف بوده است.نوشتار روی جلد هم گویای این است که کتاب برنده جایزه پولیتزر سال ۱۹۲۷ است .کتاب انچنان عالی است که گمان نکنم لغتی برای شرح و توصیف ان یافت شود .نوشته ای با داستانی بسیار جالب و سبکی منحصر به فرد که به شدت یاد اور گابریل گارسیا مارکز و گزارش یک مرگش است و اما داستان این کتاب خواندنی:
بعد از ظهر جمعه،در بیستم ژوییه ۱۹۷۴مهمترین و بهترین و طولانی ترین پل طنابی و الیافی لیما ،پایتخت پرو ،فرو میریزد و پنج نفر با پاره شدن طنابهای پل به قعر دره سقوط میکنند .اما این پنج نفر کیستند و چرا سرنوشت انها را برگزیده ومرگ انها را بر روی پل رقم زده است .این سوالی است که پدرجونیپر از خود میپرسد و فصول اتی نتیجه تحقیقات و گزارش او از دلیل مرگ چهارتن از این پنج سقوط کرده است و جالب اینکه راوی داستان کسی است که نتیجه تحقیقات را با موخره ای در پایان،دویست سال پس از تحقیقات پدر جوزپه روایت میکند.
رمان سرشار از تکنیک های ناب و تودر توست.متن نامه ها،متن یادداشتهای شخصیتها و همچنین گزارشهای مستند و همچنین طریقه روایت به گونه فلش بک همراه با تداخل روایت ها ،تداخل راویان متعدد در روایت و از همه جالبتر متن سیال و جاری ،از این اثر متنی به غایت امروزی و مدرن ساخته است.
ترجمه اثر بسیار عالی است و همچنین طرح روی جلد و همه چیز و همه چیز در بالاترین کیفیت ممکن قرار دارد.
تورنتون وایلدر یکی از مهمترین نمایشنامه نویسان ابتدای قرن بیستم امریکاست که منتقدان اورا در کنار یوجین اونیل مهمترین نمایشنامه نویس نیمه اول قرن بیستم میدانند .این اثر بنا به توضیحات مترجم مهمترین رمان این نویسنده است و همچنین مترجم با نهایت ذوق ورزی ،مقاله ای از تورنتون وایلدردرتوضیح این اثر را به پایان اثر ضمیمه کرده است
مشاهده لینک اصلی
عیسی مسیح به تازگی با من تماس گرفت و تلاش سالانه خود را متوقف کرد تا خود را متقاعد کند. او هرگز از او خواسته بود به من بگوید که پدرش فوت کرده است. این خبر مهمی بود؛ زیرا من این مرد را تحسین کردم و یک بار در یک زمان، در حال رشد بودم که بخشی از خانواده ام بود. من به دنبال راهی مناسب برای پاسخگویی بودم. من به هیو رفتم و کارت های همدردی را نگاه کردم، اما به طور جدی، آنها دارای 2 نوع کارت همدردی - هر دو لنگ - و 4،567،987 نوع از کارت های سرگرم کننده از مردم تبدیل 40 (و 3٪ از این کارت ها از نوع مردان Chippendale در آنها ... چون خنده داره؟) بنابراین من به قفسه کتاب رفتم و Thornton وایلدرز @ پل سون لوئیس ری را کوبیدم @ با وجود اینکه من تمایل داشتم کتابهای خود را به آنها اضافه کنم، به ندرت چیزی دوبار خوانده می شوم. کتاب های بیشماری وجود دارد و زندگی کافی ندارند. این یک استثناء نادر است این کتاب را چهار بار خواندید، معمولا بعد از یک قلب بزرگ - از دست دادن یکی از عزیزان، از دست دادن عشق خود. این یک تفکر ساده و در عین حال فوق العاده ظریف در مورد ماهیت عشق است. این کتاب با فروپاشی یک پل خارج از لیما، پرو آغاز می شود. پنج نفر در این پل قرار داشتند و در یک گورستان به مرگ آنها افتادند. یک راهب به نام برادر جوایزر از فروپاشی برای تحقیق به اراده خدا استفاده می کند. پل، می بینید، سالهاست ایستاده و با خیال راحت هزاران نفر را مجذوب خود کرده است. برادر جنرال موتورز به این نتیجه رسید که چرا از تمام لحظات روی زمین پل این زمانی را انتخاب کرد که سقوط کند و اینکه چگونه این پنج فرد خاص در آن زمان سرنوشت ساز حضور داشتند. برادران Juniper بر این باورند که با ردیابی مسیر هر فرد به پل، او می تواند ببینید - استفاده از ملویل عبارت - \"جادو ها پا بر روی پشتی پارچه کراوات @ کتاب، به این ترتیب، به عنوان یک تحقیق از طرح الهی شروع می شود. خدا داده است، اما طبیعت خدایان نیست: برخی می گویند که ما هرگز نمی دانیم و به خدایان ما مانند مگس هایی که پسران در روز تابستان کشته می شوند، و بعضی ها می گویند، برعکس، جاروهای بسیار قلم را از دست ندهید که توسط انگشت خدا پاک نشده است. @ برادر Juniper به دنبال پیدا کردن که چرا این پنج نفر انتخاب شدند به مرگ. در فصل های متوالی، اکتشافات او در مورد هر فرد آشکار می شود. استبان وجود دارد و یتیمان پس از مرگ برادرش درس سختی را یاد می گیرند؛ عمو پاو، یک پیرمرد شایعه شده که پدر یک بازیگر معروف است؛ دونا ماریا، که زندگی اش را به دخترش اختصاص داد؛ پپیتا، یتیم یكی دیگر، كه یكی از بچه ها بود. و جیمز، پسر بازیگر معروف، که در شرکت عمو پیا سفر می کند. برادر جنرال رمز و راز کیهان را حل نمی کند. کشف او بسیار محکم تر است، چگونه عشق هر شخص را به پل آورد، یافته ای که به زیبایی در خطوط نهایی معروف این کتاب بیان شده است، آنهایی که من اغلب برای آسایش (و اغلب به دنبال تونی بلر بعد از 9 / 11 و پس از فروپاشی پل 35 وات). @ زمین زندگی و سرزمین مرده است، و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی. @
مشاهده لینک اصلی
در 20 ژوئیه 1714، در مستعمره اسپانیا پرو، پنج نفر به ابد فرود آمدند، زمانی که آنها به یک سدۀ فراوانی می افتادند. به طرز وحشیانه ای، پرندگان رنگارنگ به آرامی در آن سوی صحنه گشتند، یک صحنه زیبا از کوه های برف، دور، دیده می شد، و پوشش گیاهی سبز با درختان زیبا در زیر. سقوط ظهر پل سون لوئیس ری، نه تنها موجب نجات جان فقیر شد بلکه شاید مهمتر از آن، جهان را نشان داد که زندگی ارزشمندی دارد. یک رمان غیر معمول، زیرا آن را به خواننده در آغاز، پایان می دهد. برادر جنرال، یک راهب فرانسیسکن مجهز به کنجکاو و خسته، برای متوقف کردن و دیدن فاجعه وحشتناک و مرگبار از جاده متوقف شد. بدنهای دور، کوچک، پرتقال، به سرعت از دیدگاه افتادند، محکوم شدند، نجات نیافتند ... اما بر خلاف دیگران، فکر نمی کرد چقدر خوش شانس بود (او جان سالم به در برد)! افکار او هر چند بود، چرا این موجودات؟ در کوه، Juniper تصمیم می گیرد خود را اختصاص به پیدا کردن همه او می توانید، در مورد مرحوم. از هر 6 سال یک تحقیق جامع، در هر درب در شهر پایتخت لیما افتادن، صحبت کردن با مردم، پر کردن بسیاری از دفترچه یادداشت ها، نوشتن یک کتاب طولانی، پس از آن انجام شد. با این وجود، کسی واقعا می تواند شخص دیگری را بداند؟ مردم محلی به شدت شوکه شدند؛ زمین هایی که زمین لرزه های مکرر باعث مرگ ناگهانی می شود، امواج جزر و مدی است که باعث فروپاشی و ویرانی شهرهای ساحلی می شود؛ بیماری های شایع که باعث مرگ مردم ترسناک می شود، اغلب رخ می دهد. آیا آنها فکر می کردند قرن قدیمی، اینکا پل از انگور و شاخه های ساخته شده، قرار بود برای همیشه بماند. یا شاید ساختار مصنوعی باستانی زیادی که شهرهای لیما و کوسکو را به هم متصل می کند، همیشه در معرض خطر قرار می گیرند. یک بانوی سلطنتی قدیمی و تنها، یک دختر یتیم، یک پسر باقیمانده، متاهل، دوقلو، عمو یک بازیگر مشهور و پسر بیمار او، همه بر روی پل مردند ... بعد از آن مسیح مجذوب غم انگیز در کلیسای جامع، در لیما برای قربانیان فقیر، با اسقف اعظم رئیس، وکیل در حضور، و همچنین همه قابل توجه مردم از شهرستان است. @ زمین زندگی و سرزمین مرده است @ گفت این کتاب @ و پل عشق است @ ..... داستان تلخ است که غم انگیز است در قلب، هیچ پایان خوش، اما سوال می پرسد، زندگی است ارزش زندگی ... فقط شما می توانید پاسخ دهید ...... پل جدید ساخته شده از سنگ ساخته شده است، جایی که یکی از افسانه های سابق بود ... نماد امید و روحیه غیر قابل انکار از بشر، بر غلبه بر غلبه بر ... همیشه اینطور باشد.
مشاهده لینک اصلی
@ برخی می گویند که ما هرگز نمی دانیم و برای خدایان ما مثل مگس هایی است که پسران در روز تابستان کشته می شوند و بعضی دیگر می گویند، برعکس، جاروهای زیادی پر کننده ای نیستند که شسته نشده اند دور از انگشت خدا. @\nشما ممکن است فکر کنید یک کتاب بر روی خدا متمرکز شده و ایمان نتواند اثر دلخواه بر روی یک ملحد مانند من داشته باشد. اما، در واقع، من فکر می کنم که عامل مذهبی این رمان، فقط بخش کوچکی از چیزی است که همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد: نیاز ما به پرسش در مورد اینکه چرا همه چیز اتفاق می افتد. هنگامی که فاجعه بر روی عزیزان ما می افتد یا شاید حتی آن، شاید یک داستان خبری توجه ما را به کودکان جوان که در یک حادثه ی مرگبار رخ می دهند، کاملا در جای اشتباه در زمان اشتباه قرار می دهد - زمانی که زندگی ما را با شرایطی مانند این، به نظر می رسد یک عنصر رایج از طبیعت بشری است که از این سوال بپرسد که فیلسوفان، کشیشان، مورخان و دانشمندان را برای هزاره ها تحمل کرده است. چرا این کتاب با فروپاشی پل سان لوئیس ری در پرو آغاز می شود. برادرش Juniper شاهد فاجعه است و تماشا می کند به عنوان پنج نفر به مرگ آنها در حوضه زیر کاهش می یابد. او خود را متعجب می کند که چرا این افراد در آن نقطه دقیق انتخاب شدند که می میرند، چه چیزی در مورد زندگی آنها بود که چنین سرنوشتی را برای آنها شکل می داد. ما در سفر عاطفی به زندگی مرحوم گرفته شده، به بررسی سوالات در مورد زندگی، مرگ، مذهب، ایمان و شانس است. آیا این پنج نفر به علت گناهی سنگین جان خود را از دست دادند؟ یا چیزی پیچیدهتر از این بود؟ @ او اکنون کشف کرده است که راز که از آن هیچ وقت تا به حال نتوانسته است بازسازی شود، حتی در عالم ترین عشق یک شخص کمتر عمیق تر از دیگران را دوست دارد. ممکن است دو برابر به همان اندازه خوب، به همان اندازه با استعداد، به همان اندازه زیبایی باشد، اما ممکن است هرگز آن دو را نداشته باشیم که یکدیگر را به همان اندازه دوست دارند. @\nاین رمان زیبایی نوشته شده، احساسات متعدد را در تعداد بسیار کمی از صفحات ضبط می کند و همچنین در این زمان (قرن 18) دیدگاه جالبی از طبقات حاکم در آمریکای جنوبی اسپانیا می دهد. این کتاب را می توان به عنوان چندین تار و پنداشت داستان کوتاه که در آن زندگی های بسیار متفاوتی را تجربه می کند، به طرز شگفت انگیزی به چشم می خورد. این بسیار خواندن دردناک است، به ویژه هنگامی که به رابطه بین دونا ماریا و دخترش نگاه کنید، اشتیاق سابق برای دوست دختر، اما مطمئن نیستید که چگونه آن را بدست آورید. دانستن نتیجه هر یک از داستانها موجب ناامیدی ناگهانی به داستانها می شود و باعث می شود شخصیت های موقعیت بسیار ضعیف تر داشته باشند.چه بسیاری از این کتاب ها به عنوان ضعف عمده شناخته می شود و من بیشترین قدرت را پیدا کردم عدم پاسخ به سوالات اول زمانی که او شاهد فروپاشی پل بود، برادران Juniper تصور می شد. وایلدر عمدا به پایان می رسد برای تفسیر به این که آیا این افراد قربانیان شانس بودند یا عمدا هدف قرار دادن به عنوان بخشی از طرح بزرگ خداحافظی. تنها حقیقت این است که در هر صورت، عشق هر یک از این افراد را به این پل در آن نقطه دقیق آورده است. و من اعتقاد دارم که ابهام آن را قوی تر می کند. @ زمین زندگی و سرزمین مرده است، و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی. @
مشاهده لینک اصلی
این صرفا نوشتن نیست این فیلسوف شاعرانه است. من شنیدم که خوب بود، اما من نمی دانستم از Thornton Wilders Bridge of San Luis Re. برای همه که من می دانستم، آن را در جایی در کنار ساحل کالیفرنیا همراه با دیگر Sans و Santas انجام گرفت. پس از همه، ماموریت سن لوئیس ری در سن دیگو وجود دارد. اما نه، این در پرو است. حتی بهتر! من عاشق زمانی که یک داستان به من منتقل می کند جایی که Ive هرگز قبل از آن نبوده است. مفهوم به طور خلاصه همانطور که در ویکیپدیا توضیح داده شده است: این داستان داستان چندین افراد مرتبط را که در فروپاشی یک پل طناب اینکا در پرو، و رویدادهایی که منجر به مرگ می شوند، می گوید تا زمانی که آنها در پل باشند. یک خادمی که شاهد حادثه است، در مورد زندگانی قربانیان تحقیق می کند، به دنبال نوعی پاسخ کیهانی به پرسش از اینکه چرا هرکسی باید بمیرد. رمان برنده جایزه پولیتزر در سال 1928 شد و به خوبی سزاوار! این یک افسانه خانوادگی از مقادیر حماسی نیست. کوتاه آن. جمع و جور آن طول می کشد یک تکه یا دو نفر از زندگی و بررسی آن. این سه بار برای پنج نفر انجام می شود. اعداد فقط اندکی خاموش هستند و داستان ها بر روی یک حادثه متمرکز نیستند، اما این هنوز کاملا یادآور Akira KurosawasRashomon است، خود را بر اساس دو داستان کوتاه توسط Ryunosuke Akutagawa. مردم و مشکلات آنها متنوع و جالب است. انتخاب و انتخاب آنها به همین دلیل است که آنها را انتخاب کرده اند حتی بیشتر از Wilder ساخته شده است. شاید این کمال 5 ستاره نیست، اما خوب لعنتی است.
مشاهده لینک اصلی
اجازه بدهید یک صحنه برای شما بسازم شما در بالکن یک ساختمان بلند بالا ایستاده و در جاده مشغول ساعتهای شبانه به پایین نگاه می کنید. شما یک ناوگان ماشین های رنگی را می بینید، فورا به یکدیگر سر می زنید، پسران کمی را در نیکار و دختران کوچک در فریحا می بینید که مادرانشان را برای خوردن شیرین تربیت می کنند، زوج های پر سر و صدایی را که دچار بوسه می شوند را سرقت می کنند، اسلحه کمتری را در سبد های رها شده برای رفاه احتیاج پیدا کنید، شما می بینید که سرگردان با تکیه بر قطب ها، تماشای صحنه، درست مثل شما. در حال حاضر، خودم را درون گوش خود قرار می دهم و به دیدگاه شما پیوستم، از شما بپرسید: آیا شما چیزی به آنها متصل می کنید\n؟ آیا هیچ چیز در همه جا، شما را به هر یک از آنها در جاده متصل می کند؟ با اندک اندک، هر دو از ما می خندد، بله\n. در سطح 1، این دنیایی است که در آن زندگی می کنیم؛ هوا ما نفس بکشیم، درختانی که می بینیم، سیگار کشیدن، مه می جنگیم - آنها برای ما و آنها یکسان هستند. در سطح 2، این دخمه پرپیچ و خمی از احساسات است که ما نزدیک نگه داشتن؛ عشق ما احساس می کنیم، اشک هایی که رها می کنیم، بی قراری هایی که داریم، سرگرمی هایی است که ما در آن حضور داریم - آنها در ما و آنها مشترک هستند. و در سطح 3، بالاترین، ما حقیقت زندگی و مرگ را محدود می کنیم؛ در حالی که در این قسمت از پل زندگی مرگ، همه ما در جنگل متحرک و درهم و برهم زندگی زندگی می کنیم و هنگامی که ما به سمت دیگر این پل عبور می کنیم، ناپذیری های ما، دوباره به اقیانوس خاموش مرگ می پیوندند. اما چه کسی باید به ما بگوید که چگونه باید از این پل عبور کرد؟ هرگز به ما پاسخ نداده است. پاسخ آسان نیست، اما وایلدر تلاش می کند تا ما را در این داستان با ظرافت بافته شده از شش نفر به ما نشان دهد. هنگامی که پل تحریم سن لوئیس ری، در یک روز سرنوشت ساز شکسته می شود، از دست دادن پنج فرد تصادفی در آغوش خود می افتد. این حادثه به اندازه مادری برادر زاینده برزیل ماندنی نیست. او با تمایل قوی برای ریشه کن کردن دلایل انتخاب قربانیان محاصره شده است. چرا این پنج؟ آیا در آنها علاوه بر تاریخ، زمان، مکان و ابزار مرگ خود، چیزی شبیه آنها بود؟ اختلاف بین ایمان و حقایق بیشتر از حد معمول است. او در تمایل به درک نیت او در یک کشور خالص، بسیاری از مصاحبه ها، مجموعه مرجع، نسخه های محله و پرونده های تاریخی را برای کشف شواهد واقعی در مورد این پنج نفر که عمدتا زندگی متفاوت را رهبری می کنند، به اجرا در می آورد: یک ارسطو (همچنین یک مادر) و او راهنما (همچنین یتیم)، جانباز جنگی و جستجوی او (همچنین یک برادر) و شخصیت تئاتر (همچنین یک معلم). در سیل احساسات مادرانه و در رحمت تنهایی یتیم، در جنگ اولویت های ریخته گری و در بغداد رها کردن برادران، حتی در سایه های درس های بریده شده، برادران جنرال برای آسمان که این پنج روح را تا آن پشت سر گذاشت ویلدر آرزوی تقویت هر حقیقت روحانی یا معرفت دینی را روشن می کند، اما قطعا یک خط الهام بخش زیبایی را در موارد عادی ایجاد می کند که زندگی فریبنده را با طنز دودی و طغیان عفونی در میان می گذارد. او اجازه می دهد جامعه محکوم برادر Juniperâ € ™ ثانیه پیدا کردن به عنوان farcical و بی اساس، اما همچنین او را به یک شایستگی غیر قابل انکار است که نگه داشتن شعله های کنجکاوی تحت تاریک ترین ابر از شک و تردید است. پس از نوازش تصویر هر یک از پنج قربانی با خود برادر جادوگر در زمانی که تصویر نهایی نمایش داده می شود master master، تمام رنگ ها را به یک سایه تک تبدیل می کند. زمین زندگی و سرزمین مرده ها وجود دارد و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پل سن لوئیس ری
خرید کتاب پل سن لوئیس ری
جستجوی کتاب پل سن لوئیس ری در گودریدز
تورنتون وایلدر
علی دور اندیش
نشر افراز
نمیدانم تا به حال برایتان پیش امده است کتابی غافلگیرتان کند یانه؟میروید جلوی کتابخانه تان ،با بیمیلی به کتابهایتان نگاهی میاندازید و ناگهان کتابی میبینید که اصلا به یاد ندارید کی خریداری اش کرده اید.اصلا از نویسنده اش چیزی نخوانده اید در هیچ مقاله و یا بحثی با نامش برخورد نکرده اید .فقط نامش را کم و بیش در جایی شنیده اید(و شاید همین هم دلیل خریدن ان کتاب باشد) و همین باعث میشود با بی میلی ،همراه با کنجکاوی گذرا تورقش کنید.و ناگهان معجزه ای اتفاق میفتد.در همان صفحه اول ،همان پاراگراف نخست و همان خط اول حس میکنید با شاهکاری کشف نشده سروکار دارید .از انجایی که هیچ چیزی از اثر نمیدانید ناگهان جنونی انی به شما از سر کنجکاوی دست میدهد و همان جا ،ایستاده شروع به خواندنش میکنید و لحظه به لحظه بابت این کشف خود را تحسین میکنیدو جادوی کشف و شهود لحظه ای دست از سرتان برنمیدارد.
این حکایت امروز من است با کتابی با نام پل سن لوییس ری.تنها چیزی که از نویسنده اش میدانستم این بود که نمایشنامه نویسی هم عصر یوجین اونیل و بسیار معروف بوده است.نوشتار روی جلد هم گویای این است که کتاب برنده جایزه پولیتزر سال ۱۹۲۷ است .کتاب انچنان عالی است که گمان نکنم لغتی برای شرح و توصیف ان یافت شود .نوشته ای با داستانی بسیار جالب و سبکی منحصر به فرد که به شدت یاد اور گابریل گارسیا مارکز و گزارش یک مرگش است و اما داستان این کتاب خواندنی:
بعد از ظهر جمعه،در بیستم ژوییه ۱۹۷۴مهمترین و بهترین و طولانی ترین پل طنابی و الیافی لیما ،پایتخت پرو ،فرو میریزد و پنج نفر با پاره شدن طنابهای پل به قعر دره سقوط میکنند .اما این پنج نفر کیستند و چرا سرنوشت انها را برگزیده ومرگ انها را بر روی پل رقم زده است .این سوالی است که پدرجونیپر از خود میپرسد و فصول اتی نتیجه تحقیقات و گزارش او از دلیل مرگ چهارتن از این پنج سقوط کرده است و جالب اینکه راوی داستان کسی است که نتیجه تحقیقات را با موخره ای در پایان،دویست سال پس از تحقیقات پدر جوزپه روایت میکند.
رمان سرشار از تکنیک های ناب و تودر توست.متن نامه ها،متن یادداشتهای شخصیتها و همچنین گزارشهای مستند و همچنین طریقه روایت به گونه فلش بک همراه با تداخل روایت ها ،تداخل راویان متعدد در روایت و از همه جالبتر متن سیال و جاری ،از این اثر متنی به غایت امروزی و مدرن ساخته است.
ترجمه اثر بسیار عالی است و همچنین طرح روی جلد و همه چیز و همه چیز در بالاترین کیفیت ممکن قرار دارد.
تورنتون وایلدر یکی از مهمترین نمایشنامه نویسان ابتدای قرن بیستم امریکاست که منتقدان اورا در کنار یوجین اونیل مهمترین نمایشنامه نویس نیمه اول قرن بیستم میدانند .این اثر بنا به توضیحات مترجم مهمترین رمان این نویسنده است و همچنین مترجم با نهایت ذوق ورزی ،مقاله ای از تورنتون وایلدردرتوضیح این اثر را به پایان اثر ضمیمه کرده است
مشاهده لینک اصلی
عیسی مسیح به تازگی با من تماس گرفت و تلاش سالانه خود را متوقف کرد تا خود را متقاعد کند. او هرگز از او خواسته بود به من بگوید که پدرش فوت کرده است. این خبر مهمی بود؛ زیرا من این مرد را تحسین کردم و یک بار در یک زمان، در حال رشد بودم که بخشی از خانواده ام بود. من به دنبال راهی مناسب برای پاسخگویی بودم. من به هیو رفتم و کارت های همدردی را نگاه کردم، اما به طور جدی، آنها دارای 2 نوع کارت همدردی - هر دو لنگ - و 4،567،987 نوع از کارت های سرگرم کننده از مردم تبدیل 40 (و 3٪ از این کارت ها از نوع مردان Chippendale در آنها ... چون خنده داره؟) بنابراین من به قفسه کتاب رفتم و Thornton وایلدرز @ پل سون لوئیس ری را کوبیدم @ با وجود اینکه من تمایل داشتم کتابهای خود را به آنها اضافه کنم، به ندرت چیزی دوبار خوانده می شوم. کتاب های بیشماری وجود دارد و زندگی کافی ندارند. این یک استثناء نادر است این کتاب را چهار بار خواندید، معمولا بعد از یک قلب بزرگ - از دست دادن یکی از عزیزان، از دست دادن عشق خود. این یک تفکر ساده و در عین حال فوق العاده ظریف در مورد ماهیت عشق است. این کتاب با فروپاشی یک پل خارج از لیما، پرو آغاز می شود. پنج نفر در این پل قرار داشتند و در یک گورستان به مرگ آنها افتادند. یک راهب به نام برادر جوایزر از فروپاشی برای تحقیق به اراده خدا استفاده می کند. پل، می بینید، سالهاست ایستاده و با خیال راحت هزاران نفر را مجذوب خود کرده است. برادر جنرال موتورز به این نتیجه رسید که چرا از تمام لحظات روی زمین پل این زمانی را انتخاب کرد که سقوط کند و اینکه چگونه این پنج فرد خاص در آن زمان سرنوشت ساز حضور داشتند. برادران Juniper بر این باورند که با ردیابی مسیر هر فرد به پل، او می تواند ببینید - استفاده از ملویل عبارت - \"جادو ها پا بر روی پشتی پارچه کراوات @ کتاب، به این ترتیب، به عنوان یک تحقیق از طرح الهی شروع می شود. خدا داده است، اما طبیعت خدایان نیست: برخی می گویند که ما هرگز نمی دانیم و به خدایان ما مانند مگس هایی که پسران در روز تابستان کشته می شوند، و بعضی ها می گویند، برعکس، جاروهای بسیار قلم را از دست ندهید که توسط انگشت خدا پاک نشده است. @ برادر Juniper به دنبال پیدا کردن که چرا این پنج نفر انتخاب شدند به مرگ. در فصل های متوالی، اکتشافات او در مورد هر فرد آشکار می شود. استبان وجود دارد و یتیمان پس از مرگ برادرش درس سختی را یاد می گیرند؛ عمو پاو، یک پیرمرد شایعه شده که پدر یک بازیگر معروف است؛ دونا ماریا، که زندگی اش را به دخترش اختصاص داد؛ پپیتا، یتیم یكی دیگر، كه یكی از بچه ها بود. و جیمز، پسر بازیگر معروف، که در شرکت عمو پیا سفر می کند. برادر جنرال رمز و راز کیهان را حل نمی کند. کشف او بسیار محکم تر است، چگونه عشق هر شخص را به پل آورد، یافته ای که به زیبایی در خطوط نهایی معروف این کتاب بیان شده است، آنهایی که من اغلب برای آسایش (و اغلب به دنبال تونی بلر بعد از 9 / 11 و پس از فروپاشی پل 35 وات). @ زمین زندگی و سرزمین مرده است، و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی. @
مشاهده لینک اصلی
در 20 ژوئیه 1714، در مستعمره اسپانیا پرو، پنج نفر به ابد فرود آمدند، زمانی که آنها به یک سدۀ فراوانی می افتادند. به طرز وحشیانه ای، پرندگان رنگارنگ به آرامی در آن سوی صحنه گشتند، یک صحنه زیبا از کوه های برف، دور، دیده می شد، و پوشش گیاهی سبز با درختان زیبا در زیر. سقوط ظهر پل سون لوئیس ری، نه تنها موجب نجات جان فقیر شد بلکه شاید مهمتر از آن، جهان را نشان داد که زندگی ارزشمندی دارد. یک رمان غیر معمول، زیرا آن را به خواننده در آغاز، پایان می دهد. برادر جنرال، یک راهب فرانسیسکن مجهز به کنجکاو و خسته، برای متوقف کردن و دیدن فاجعه وحشتناک و مرگبار از جاده متوقف شد. بدنهای دور، کوچک، پرتقال، به سرعت از دیدگاه افتادند، محکوم شدند، نجات نیافتند ... اما بر خلاف دیگران، فکر نمی کرد چقدر خوش شانس بود (او جان سالم به در برد)! افکار او هر چند بود، چرا این موجودات؟ در کوه، Juniper تصمیم می گیرد خود را اختصاص به پیدا کردن همه او می توانید، در مورد مرحوم. از هر 6 سال یک تحقیق جامع، در هر درب در شهر پایتخت لیما افتادن، صحبت کردن با مردم، پر کردن بسیاری از دفترچه یادداشت ها، نوشتن یک کتاب طولانی، پس از آن انجام شد. با این وجود، کسی واقعا می تواند شخص دیگری را بداند؟ مردم محلی به شدت شوکه شدند؛ زمین هایی که زمین لرزه های مکرر باعث مرگ ناگهانی می شود، امواج جزر و مدی است که باعث فروپاشی و ویرانی شهرهای ساحلی می شود؛ بیماری های شایع که باعث مرگ مردم ترسناک می شود، اغلب رخ می دهد. آیا آنها فکر می کردند قرن قدیمی، اینکا پل از انگور و شاخه های ساخته شده، قرار بود برای همیشه بماند. یا شاید ساختار مصنوعی باستانی زیادی که شهرهای لیما و کوسکو را به هم متصل می کند، همیشه در معرض خطر قرار می گیرند. یک بانوی سلطنتی قدیمی و تنها، یک دختر یتیم، یک پسر باقیمانده، متاهل، دوقلو، عمو یک بازیگر مشهور و پسر بیمار او، همه بر روی پل مردند ... بعد از آن مسیح مجذوب غم انگیز در کلیسای جامع، در لیما برای قربانیان فقیر، با اسقف اعظم رئیس، وکیل در حضور، و همچنین همه قابل توجه مردم از شهرستان است. @ زمین زندگی و سرزمین مرده است @ گفت این کتاب @ و پل عشق است @ ..... داستان تلخ است که غم انگیز است در قلب، هیچ پایان خوش، اما سوال می پرسد، زندگی است ارزش زندگی ... فقط شما می توانید پاسخ دهید ...... پل جدید ساخته شده از سنگ ساخته شده است، جایی که یکی از افسانه های سابق بود ... نماد امید و روحیه غیر قابل انکار از بشر، بر غلبه بر غلبه بر ... همیشه اینطور باشد.
مشاهده لینک اصلی
@ برخی می گویند که ما هرگز نمی دانیم و برای خدایان ما مثل مگس هایی است که پسران در روز تابستان کشته می شوند و بعضی دیگر می گویند، برعکس، جاروهای زیادی پر کننده ای نیستند که شسته نشده اند دور از انگشت خدا. @\nشما ممکن است فکر کنید یک کتاب بر روی خدا متمرکز شده و ایمان نتواند اثر دلخواه بر روی یک ملحد مانند من داشته باشد. اما، در واقع، من فکر می کنم که عامل مذهبی این رمان، فقط بخش کوچکی از چیزی است که همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد: نیاز ما به پرسش در مورد اینکه چرا همه چیز اتفاق می افتد. هنگامی که فاجعه بر روی عزیزان ما می افتد یا شاید حتی آن، شاید یک داستان خبری توجه ما را به کودکان جوان که در یک حادثه ی مرگبار رخ می دهند، کاملا در جای اشتباه در زمان اشتباه قرار می دهد - زمانی که زندگی ما را با شرایطی مانند این، به نظر می رسد یک عنصر رایج از طبیعت بشری است که از این سوال بپرسد که فیلسوفان، کشیشان، مورخان و دانشمندان را برای هزاره ها تحمل کرده است. چرا این کتاب با فروپاشی پل سان لوئیس ری در پرو آغاز می شود. برادرش Juniper شاهد فاجعه است و تماشا می کند به عنوان پنج نفر به مرگ آنها در حوضه زیر کاهش می یابد. او خود را متعجب می کند که چرا این افراد در آن نقطه دقیق انتخاب شدند که می میرند، چه چیزی در مورد زندگی آنها بود که چنین سرنوشتی را برای آنها شکل می داد. ما در سفر عاطفی به زندگی مرحوم گرفته شده، به بررسی سوالات در مورد زندگی، مرگ، مذهب، ایمان و شانس است. آیا این پنج نفر به علت گناهی سنگین جان خود را از دست دادند؟ یا چیزی پیچیدهتر از این بود؟ @ او اکنون کشف کرده است که راز که از آن هیچ وقت تا به حال نتوانسته است بازسازی شود، حتی در عالم ترین عشق یک شخص کمتر عمیق تر از دیگران را دوست دارد. ممکن است دو برابر به همان اندازه خوب، به همان اندازه با استعداد، به همان اندازه زیبایی باشد، اما ممکن است هرگز آن دو را نداشته باشیم که یکدیگر را به همان اندازه دوست دارند. @\nاین رمان زیبایی نوشته شده، احساسات متعدد را در تعداد بسیار کمی از صفحات ضبط می کند و همچنین در این زمان (قرن 18) دیدگاه جالبی از طبقات حاکم در آمریکای جنوبی اسپانیا می دهد. این کتاب را می توان به عنوان چندین تار و پنداشت داستان کوتاه که در آن زندگی های بسیار متفاوتی را تجربه می کند، به طرز شگفت انگیزی به چشم می خورد. این بسیار خواندن دردناک است، به ویژه هنگامی که به رابطه بین دونا ماریا و دخترش نگاه کنید، اشتیاق سابق برای دوست دختر، اما مطمئن نیستید که چگونه آن را بدست آورید. دانستن نتیجه هر یک از داستانها موجب ناامیدی ناگهانی به داستانها می شود و باعث می شود شخصیت های موقعیت بسیار ضعیف تر داشته باشند.چه بسیاری از این کتاب ها به عنوان ضعف عمده شناخته می شود و من بیشترین قدرت را پیدا کردم عدم پاسخ به سوالات اول زمانی که او شاهد فروپاشی پل بود، برادران Juniper تصور می شد. وایلدر عمدا به پایان می رسد برای تفسیر به این که آیا این افراد قربانیان شانس بودند یا عمدا هدف قرار دادن به عنوان بخشی از طرح بزرگ خداحافظی. تنها حقیقت این است که در هر صورت، عشق هر یک از این افراد را به این پل در آن نقطه دقیق آورده است. و من اعتقاد دارم که ابهام آن را قوی تر می کند. @ زمین زندگی و سرزمین مرده است، و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی. @
مشاهده لینک اصلی
این صرفا نوشتن نیست این فیلسوف شاعرانه است. من شنیدم که خوب بود، اما من نمی دانستم از Thornton Wilders Bridge of San Luis Re. برای همه که من می دانستم، آن را در جایی در کنار ساحل کالیفرنیا همراه با دیگر Sans و Santas انجام گرفت. پس از همه، ماموریت سن لوئیس ری در سن دیگو وجود دارد. اما نه، این در پرو است. حتی بهتر! من عاشق زمانی که یک داستان به من منتقل می کند جایی که Ive هرگز قبل از آن نبوده است. مفهوم به طور خلاصه همانطور که در ویکیپدیا توضیح داده شده است: این داستان داستان چندین افراد مرتبط را که در فروپاشی یک پل طناب اینکا در پرو، و رویدادهایی که منجر به مرگ می شوند، می گوید تا زمانی که آنها در پل باشند. یک خادمی که شاهد حادثه است، در مورد زندگانی قربانیان تحقیق می کند، به دنبال نوعی پاسخ کیهانی به پرسش از اینکه چرا هرکسی باید بمیرد. رمان برنده جایزه پولیتزر در سال 1928 شد و به خوبی سزاوار! این یک افسانه خانوادگی از مقادیر حماسی نیست. کوتاه آن. جمع و جور آن طول می کشد یک تکه یا دو نفر از زندگی و بررسی آن. این سه بار برای پنج نفر انجام می شود. اعداد فقط اندکی خاموش هستند و داستان ها بر روی یک حادثه متمرکز نیستند، اما این هنوز کاملا یادآور Akira KurosawasRashomon است، خود را بر اساس دو داستان کوتاه توسط Ryunosuke Akutagawa. مردم و مشکلات آنها متنوع و جالب است. انتخاب و انتخاب آنها به همین دلیل است که آنها را انتخاب کرده اند حتی بیشتر از Wilder ساخته شده است. شاید این کمال 5 ستاره نیست، اما خوب لعنتی است.
مشاهده لینک اصلی
اجازه بدهید یک صحنه برای شما بسازم شما در بالکن یک ساختمان بلند بالا ایستاده و در جاده مشغول ساعتهای شبانه به پایین نگاه می کنید. شما یک ناوگان ماشین های رنگی را می بینید، فورا به یکدیگر سر می زنید، پسران کمی را در نیکار و دختران کوچک در فریحا می بینید که مادرانشان را برای خوردن شیرین تربیت می کنند، زوج های پر سر و صدایی را که دچار بوسه می شوند را سرقت می کنند، اسلحه کمتری را در سبد های رها شده برای رفاه احتیاج پیدا کنید، شما می بینید که سرگردان با تکیه بر قطب ها، تماشای صحنه، درست مثل شما. در حال حاضر، خودم را درون گوش خود قرار می دهم و به دیدگاه شما پیوستم، از شما بپرسید: آیا شما چیزی به آنها متصل می کنید\n؟ آیا هیچ چیز در همه جا، شما را به هر یک از آنها در جاده متصل می کند؟ با اندک اندک، هر دو از ما می خندد، بله\n. در سطح 1، این دنیایی است که در آن زندگی می کنیم؛ هوا ما نفس بکشیم، درختانی که می بینیم، سیگار کشیدن، مه می جنگیم - آنها برای ما و آنها یکسان هستند. در سطح 2، این دخمه پرپیچ و خمی از احساسات است که ما نزدیک نگه داشتن؛ عشق ما احساس می کنیم، اشک هایی که رها می کنیم، بی قراری هایی که داریم، سرگرمی هایی است که ما در آن حضور داریم - آنها در ما و آنها مشترک هستند. و در سطح 3، بالاترین، ما حقیقت زندگی و مرگ را محدود می کنیم؛ در حالی که در این قسمت از پل زندگی مرگ، همه ما در جنگل متحرک و درهم و برهم زندگی زندگی می کنیم و هنگامی که ما به سمت دیگر این پل عبور می کنیم، ناپذیری های ما، دوباره به اقیانوس خاموش مرگ می پیوندند. اما چه کسی باید به ما بگوید که چگونه باید از این پل عبور کرد؟ هرگز به ما پاسخ نداده است. پاسخ آسان نیست، اما وایلدر تلاش می کند تا ما را در این داستان با ظرافت بافته شده از شش نفر به ما نشان دهد. هنگامی که پل تحریم سن لوئیس ری، در یک روز سرنوشت ساز شکسته می شود، از دست دادن پنج فرد تصادفی در آغوش خود می افتد. این حادثه به اندازه مادری برادر زاینده برزیل ماندنی نیست. او با تمایل قوی برای ریشه کن کردن دلایل انتخاب قربانیان محاصره شده است. چرا این پنج؟ آیا در آنها علاوه بر تاریخ، زمان، مکان و ابزار مرگ خود، چیزی شبیه آنها بود؟ اختلاف بین ایمان و حقایق بیشتر از حد معمول است. او در تمایل به درک نیت او در یک کشور خالص، بسیاری از مصاحبه ها، مجموعه مرجع، نسخه های محله و پرونده های تاریخی را برای کشف شواهد واقعی در مورد این پنج نفر که عمدتا زندگی متفاوت را رهبری می کنند، به اجرا در می آورد: یک ارسطو (همچنین یک مادر) و او راهنما (همچنین یتیم)، جانباز جنگی و جستجوی او (همچنین یک برادر) و شخصیت تئاتر (همچنین یک معلم). در سیل احساسات مادرانه و در رحمت تنهایی یتیم، در جنگ اولویت های ریخته گری و در بغداد رها کردن برادران، حتی در سایه های درس های بریده شده، برادران جنرال برای آسمان که این پنج روح را تا آن پشت سر گذاشت ویلدر آرزوی تقویت هر حقیقت روحانی یا معرفت دینی را روشن می کند، اما قطعا یک خط الهام بخش زیبایی را در موارد عادی ایجاد می کند که زندگی فریبنده را با طنز دودی و طغیان عفونی در میان می گذارد. او اجازه می دهد جامعه محکوم برادر Juniperâ € ™ ثانیه پیدا کردن به عنوان farcical و بی اساس، اما همچنین او را به یک شایستگی غیر قابل انکار است که نگه داشتن شعله های کنجکاوی تحت تاریک ترین ابر از شک و تردید است. پس از نوازش تصویر هر یک از پنج قربانی با خود برادر جادوگر در زمانی که تصویر نهایی نمایش داده می شود master master، تمام رنگ ها را به یک سایه تک تبدیل می کند. زمین زندگی و سرزمین مرده ها وجود دارد و پل عشق است، تنها بقاء، تنها معنی.
مشاهده لینک اصلی